Rengeteg népszokás kapcsolódik a húsvéthoz. Ilyen a locsolkodás is, de vajon locsolkodásnak vagy locsolásnak mondjuk-e inkább?

Vidékenként változik, hogy melyiket használjuk. Próbáltam magyarázatot keresni az eltérésre. A nyelvészi vélemény szerint a –kodik itt gyakorító képző. Ez a cselekvés ismétlődését jelenti. A kölnisüveg használatánál én inkább a locsolkodás szóra gondolok. Valamelyik évben húsvét hétfőn találkoztam vödrökkel felszerelkezett cserkész fiúkkal. Ők nem aprózták el a cselekvést! Egyszerre zúdították a lányokra a vödör tartalmát. Ekkor inkább a locsolás szó jutott az eszembe.

Láthatóan mindkét változatnak meg van a helye nyelvünkben. Ezek szép régi hagyományok, de mennyit érhetnek az igazi tartalom nélkül? Feltámadt Krisztus!

Hajdúdorogi Egyházmegye hírarchívum