2011. december 18-án, vasárnap 19.30-tól a Szent Atanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola dísztermében Dániel játék címmel középkori liturgikus drámajátékot adnak elő a főiskola kántor szakos hallgatói. A művet színpadra állította Bubnó Tamás karnagy. Az est során vendégként fellép a Munkácsi Fiúkórus is.

A Dániel-játék egyike a középkorban nagy népszerűségnek örvendő liturgikus játékoknak. A 12-13. század fordulójára datálható észak-franciaországi kódexben maradt fönn latin nyelven, s az énekes szövegek mellett előadási utasításokat is találhatunk a kéziratban. A liturgikus játékok több évszázadon keresztül fontos szerepet töltöttek be elsősorban az iskolai ifjúság, másrészt az egyszerű hívek nevelése, hitbeli, erkölcsi és zenei-irodalmi oktatása terén. A liturgikus alkalmak kiegészítéseként (s nem azok helyett!!) játszották e zenés drámákat, melyek tulajdonképpen az opera korai előfutárának tekinthetők. Olyan zenei stílusú részek is bekerültek ezáltal a templom falai közé, mely addig a gregorián egyeduralkodása miatt nem szerepelhettek ott, s ezáltal egy fontos zenetörténeti folyamatot indukáltak: a korai többszólamú zenék liturgikus keretek közötti térnyerését.

Beauvais városához kötődik a Dániel játék, melynek első sorai büszkén hirdetik is ezt: „E Dániel játékot Beauvais város ifjúsága szerzette Krisztus dicsőítésére.” A párbeszédek és a monológok a gregorián zenei stílust követik, míg a kórusok, az ún. conductus-ok, az akkori világi zene ritmikus formájában íródtak. Bár hangszeres kíséretről kotta és utasítás nem maradt fönn, egykorú ábrázolások bizonyítják ezek használatát. Magyarországon az 1970-es években a Schola Hungarica mutatta be az eredeti latin verziót, míg a magyar nyelvű változatot Bubnó Tamás fordításában a Budapesti Énekes Iskola játszotta először 2000 novemberében, a Zeneakadémián.

A színdarab részletes szereposztása a csatolt plakáton olvasható.

Hajdúdorogi Egyházmegye hírarchívum