Karácsonyi készületünk és ünnepünk egyik sajátos éneke a karácsonyi katavászia: Krisztus születik…. Kezdő szavai Nazianzi Szent Gergely homiliájából valók: „Krisztus születik, dicsőítsétek! Krisztus a mennyből jó, ünnepeljétek!...” (Még a karácsonyi köszöntésünk is az ő szavait használja!) A legtöbb görögkatolikus közösségben még a gyermekek is kívülről fújják ezt az ősi bizánci himnuszt, és néha még a 9. ódáját is: Különös és dicsőséges titkot látok…

Érdemes viszont megismerni és megtanulni a közbeeső részeket is, melyeket ugyanezen a különleges, számunkra karácsonyi hangulatú dallamon énekeljük. Mostantól ennek kottája és hangfelvétele is elérhető a honlapunkon: http://www.gorogkatolikus.hu/index.html?menu=2&muv=kottak menüben a Karácsonyi katavászia cím alatt.

Akik kívülről tudják az egész éneket, azok néhány helyen dallamkiigazítást találnak. Célunk az volt – mint más dallamjavításnál is –, hogy minél kevesebb helyen térjünk el a megszokottól, mégis megtisztított, szöveghez igazított dallamot alakítsunk ki, hogy a prozódia hibája ne törje meg a lendületes dallamvezetést. 

Hajdúdorogi Egyházmegye hírarchívum