A Szentatya nagy aggodalommal követi a drámai híreket, amelyek Irak északi részéről érkeznek és, amelyek a védtelen lakosságot érintik. Különösen is a keresztény közösségeket sújtja a helyzet: menekülni kényszerülnek saját falvaikból az erőszak miatt, amely ezekben a napokban tombol a régióban.

A július 20-i Úrangyala imádság során a Szentatya fájdalommal kiáltott fel: „testvéreinket üldözik, elűzik, el kell hagyniuk otthonaikat anélkül, hogy magukkal vihetnének bármit is. Ezeknek a családoknak és személyeknek lelki közelségemet fejezem ki és állandóan imádkozom értük. Kedves üldözött testvéreim, tudom, hogy mennyit szenvedtek és, hogy mindentől megfosztottak benneteket. Veletek vagyok a hitben Krisztussal, aki legyőzte a gonoszt!”

Az aggasztó események tükrében a Szentatya megújítja lelki közelségét azok iránt, akik ezt a fájdalmas próbatételt élik át. A pápa csatlakozik a helyi püspökök felhívásához, azt kérve velük együtt és gyötrődő közösségeik számára, hogy állandó közös imádság szálljon fel az egész egyház részéről a Szentlélekhez a béke ajándékáért.

A Szentatya továbbá nyomatékosan felhívja a nemzetközi közösség figyelmét, hogy aktívan járuljon hozzá a folyamatban levő humanitárius dráma felszámolásához. Munkálkodjon az erőszaktól érintettek és fenyegetettek védelme érdekében, valamint biztosítsa a szükséges segélyeket, elsősorban a legsürgetőbbeket a nagyszámú kitelepített számára, akiknek a sorsa mások szolidaritásától függ.

A pápa felhívást intéz mindenki lelkiismeretéhez és minden hívőnek megismétli: „A béke Istene ébressze fel mindenkiben a vágyat a párbeszédre és a kiengesztelődésre. Az erőszakot nem lehet legyőzni az erőszakkal. Csak a békével! Imádkozzunk csendben kérve a békét… Szűz Mária, a Béke Királynője imádkozz értünk!” (Úrangyala, 2014. július 20.)

(A Vatikáni Rádió fordítása)

A videó szövegének magyar fordítása:

Kedves iraki testvérek!

Láttuk, amint lecsap rátok a sötétség. A testvéreitek vagyunk, Franciaországból, Kolumbiából, Kanadából, Csehországból és szerte a világból. Elhatároztuk, hogy imádkozunk, és hogy gyertyát gyújtunk a sötétségben. El szeretnénk mondani, hogy nem felejtünk el benneteket. El szeretnénk mondani, hogy imádkozunk értetek. Miatyánk, aki a mennyben vagy…

1500 fiatal gyűlt össze a franciaországi Hautecombe-i Apátságban, hogy imádkozzanak értetek. Egyenként és együtt is. És az interneten keresztül hívtuk a keresztényeket az egész világban, hogy imádkozzanak velünk. Együtt fényt gyújtunk, ezer és ezer gyertyát. De először ti voltatok, akik felragyogtattátok ezt a fényt, a Krisztus iránti hűségetek által.

Látva az iraki keresztények hűségét, megszégyenültnek és erőtlennek érzem magam, mert az ő hűségük messze felülmúlja a miénket. Biztos vagyok benne, hogy az ő tanúságtételük valamilyen módon gyümölcsöző lesz. Hűségük feléleszti a miénket is. Ezért is mondom magamnak: nincs jogom langyos kereszténynek lenni, egy békés országban élve, míg ők saját életüket kockára téve továbbra is hűségesen eljárnak a misére. Kérem Jézust, hogy őrizze meg őket, és legyen termékeny az ő tanúságtételük a világban!

Kedves iraki testvéreink. A ti hitben való kitartásotok példa mindannyiunk számára. Tudunk szenvedéseitekről, és minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a ti hívásotok hallható legyen a világban. Ebben az üzenetben adjuk tudtotokra, hogy imádkozunk értetek. Minden alkalommal, amikor valaki megosztja ezt a videót, a ti hangotok visszhangja hallatszik benne. Hogy hallja meg a világ a ti hangotokat, és fogadja be hitetek világosságát!

„Ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni. S ha világot gyújtanának, nem rejtik a véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban. Ugyanígy a ti világosságotok is világítson az embereknek, hogy jótetteiteket látva dicsőítsék mennyei Atyátokat!”

Mt 5,14-16

Hajdúdorogi Egyházmegye hírarchívum