A videó szövegének magyar fordítása:

Kedves iraki testvérek!

Láttuk, amint lecsap rátok a sötétség. A testvéreitek vagyunk, Franciaországból, Kolumbiából, Kanadából, Csehországból és szerte a világból. Elhatároztuk, hogy imádkozunk, és hogy gyertyát gyújtunk a sötétségben. El szeretnénk mondani, hogy nem felejtünk el benneteket.  El szeretnénk mondani, hogy imádkozunk értetek. Miatyánk, aki a mennyben vagy…

1500 fiatal gyűlt össze a franciaországi Hautecombe-i Apátságban, hogy imádkozzanak értetek.  Egyenként és együtt is. Az interneten keresztül szintén hívtuk a keresztényeket az egész világban, hogy imádkozzanak velünk. Együtt fényt gyújtunk, ezer és ezer gyertyát. De először ti voltatok, akik felragyogtattátok ezt a fényt, a Krisztus iránti hűségetek által.

Látva az iraki keresztények hűségét, megszégyenültnek és erőtlennek érzem magam, mert az ő hűségük messze felülmúlja a miénket. Biztos vagyok benne, hogy tanúságtételük valamilyen módon gyümölcsöző lesz. Hűségük feléleszti a miénket is. Ezért is mondom magamnak: nincs jogom langyos kereszténynek lenni, egy békés országban élve, míg ők saját életüket kockára téve továbbra is hűségesen eljárnak a misére. Kérem Jézust, hogy őrizze meg őket, és tanúságtételük legyen termékeny a világban!

Kedves iraki testvéreink. A hitben való kitartásotok példa mindannyiunk számára. Tudunk szenvedéseitekről, és minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy hívásotok hallható legyen a világban. Ebben az üzenetben adjuk tudtotokra, hogy imádkozunk értetek. Minden alkalommal, amikor valaki megosztja ezt a videót, a ti hangotok visszhangja hallatszik benne. Hogy hallja meg a világ hangotokat, és fogadja be hitetek világosságát!

„Ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni. S ha világot gyújtanának, nem rejtik a véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban. Ugyanígy a ti világosságotok is világítson az embereknek, hogy jótetteiteket látva dicsőítsék mennyei Atyátokat!”

Mt 5,14-16

Hajdúdorogi Egyházmegye hírarchívum