The Liturgy of the Presanctified Gifts

Jellegzetes bizánci szertartásunk, az Előre megszentelt áldozatok liturgiájának liturgikus szövege merít a zsoltárok verseiből. A 140. zsoltár sorai ismerősen csengenek majd azoknak, akik rendszeresen vesznek részt az előszentelteken.

Nagyböjt harmadik hetén, hatodik alkalommal Nyírkarászban jártunk.

„Előszenteltek túránk” eddigi állomásait az alábbi linkeken tekintheti meg:

Előszenteltek liturgiája Baktalórántházán – képriport

Előszenteltek liturgiája Timáron – képriport

Isten velünk van, legyünk mi is Ővele – előszenteltek Nyírpazonyban

A böjt az elmélyülés lehetősége – előszenteltek liturgiája Nyírlugoson

Isten által életre hívott arcunk koszolódik, használódik az éveink, tetteink, bűneink miatt – előszenteltek liturgiája a székesegyházban

140. Zsoltár

Uram, tehozzád kiáltok, hallgass meg engem, 

figyelmezz imádságom hangjára,

midőn tehozzád kiáltok!

Igazodjék fel az én imádságom,

mint a tömjénfüst a te színed elé,

kezeimnek fölemelése esti áldozat legyen!

Tégy, Uram, őrséget a számra,

és zárt ajtót ajkaimra!

Ne hagyd szívemet gonosz gondolatokra hajlani, 

hogy mentegessem bűneimet

a gonosztevő emberekkel együtt;

én nem csatlakozom kiválasztott vezéreikhez.

Az igaz feddjen meg engem irgalmasan,

és fenyítsen engem,

de a bűnös ne kenje meg olajával fejemet,

mert még imádkozom is az ő kedvteléseikkel szemben. 

Bíráikat kövek módjára elnyeli a mélység,

hallgatni fogják szavaimat, mert azok édessé lettek.

Ahogy a föld göröngye szétporlik a földön,

úgy szóródtak szét csontjaik az alvilágban.

Mert Uram, Uram, reád tekint a szemem,

benned bízom, ne vedd el életem,

őrizz meg engem a csapdától, melyet nekem állítottak, 

és a gonosztevők botrányaitól!

Saját csapdájukba esnek a bűnösök,

én pedig magam vagyok, amíg csak el nem távozom. 

Szöveg és fotó: P. Tóth Nóra/Nyíregyházi Egyházmegye

Nyíregyházi Egyházmegye