Speech by Cardinal Claudio Gugerotti in St. Mary

Kedves testvéreim! A Szentatya, Ferenc pápa üdvözöl titeket!

A mai Szent Liturgiával véget ért a látogatásunkat ebben a csodálatos templomban, amely a ti görögkatolikus identitásotoknak a középpontja Magyarországon.

Hallottunk az evangéliumból egy házépítésről, olyanról, amely a jelennek épít. Ellenben ez a ház, ez az Isten háza egy olyan épület, amely gondol a jövőre is. Öröm itt lenni, hallani a ti éneketeket ebben a csodálatos építményben. 

A mai evangélium tanítása nagyon fontos. Az emberiség – úgy tűnik – nagyon aggódik azért, hogy házakat és magtárakat építsen. De amikor jobban odafigyelünk a zsebekre, a pénztárcára, mint a lélekre, lassan, de elkerülhetetlenül érkezik a halál. Nem csak a mi halálunk, a fizikai halál, amely elkerülhetetlen, hanem a világ halála is.

Mennyit emlékeztetett Ferenc pápa a világon bekövetkező drámákra, háborúkra, hányszor beszél a békéről! És mégis mindenki inkább azon aggodalmaskodik, hogy magtárakat, raktárakat, mai kifejezéssel bankokat építsen a javainak, vagyonának.

Kedves testvérek, mi, katolikusok a világban mindannyian egyetlen család vagyunk. A mai napon veletek imádkoztunk, és itthon érezzük magunkat. Mert nem akkor érzi magát az ember otthon, amikor a bankszámlát szemléli és kutatja, hanem akkor, amikor másokkal együtt az égre emeli tekintetét. S akkor eggyé válunk Istenben, aki szeret bennünket. 

Nagyon sok fiatalt látok most itt, szeretném kifejezni őszinte elismerésemet azért, hogy ennyien itt vagytok! Meg vagyok lepődve, mert általában ahová megyek, nem találok túl sok fiatalt, mert általában el vannak foglalva a maguk dolgaival, a sporttal és egyéb elfoglaltságokkal. Ti azonban megtalálták az időt, hogy elgyertek ide és imádkozzatok Istenhez. Ez azt jelenti, hogy mi mindannyian – a metropolitától elkezdve közülünk az utolsóig is – tanúságot tudunk tenni róla. Köszönöm nektek ezt a tanúságtételt a Szentatya nevében is!

Talán azt mondjátok, hogy ti görögkatolikusok kevesen vagytok, szét vagytok szóródva, de ez nem lényeges. Az a fontos és az a lényeges, hogy jó földbe hullott mag vagytok, mely megfogant, és jó termést hoz, nagyon sok termést. 

Köszönöm a hűségeteket egyházatokhoz! A történelem során nem csak a római korban, de később is üldözték a keresztényeket, a ti országotokban is sokan szenvedtek a hitük miatt olyan hatalmak által, akik magukat tették uralkodóvá, és azt gondolták, hogy elűzhetik az egyetlen trónról az egyetemesen uralkodót, a mennyei Atyát.

Köszönöm nektek ezt a hűséget!

Köszönöm nektek ezt az Úrba vetett mély hitet és az egyház egységébe vetett hitet. El kell mondanom, hogy a ti magyar görögkatolikus egyházatok nagyon jól szervezett és jól felkészült, jól képzettek a papjaitok és a népetek is. Szépek, rendezettek a falvaitok, házaitok - és a külső szépség azt jelenti, hogy belül is öröm lakozik.

Kedves fiatalok! Ha szeretnétek, hogy ennek az egyháznak legyen holnapja és jövője is tudnotok kell, hogy ez elsősorban a ti feladatotok! Mert az öregek nektek adják át a ház kulcsait, a kegytemplom kulcsait, az egyház kulcsait, mennyország kulcsait.

Kevés manapság az az ember, aki egyáltalán foglalkozik a mennyországgal. Az emberek legtöbbször a mának élnek, és azt hiszik, örökké fognak élni. Örökkévalónak gondolja magát az ember, pedig itt a földön nem vagyunk azok, és a ti bizánci liturgiátok mindig felhívja erre a figyelmet.

Tehát kedves fiatalok, tekintettel arra, hogy az idősebbek előbb vagy utóbb meg kell, hogy jelenjenek Isten előtt, nektek kell átvenni helyüket! Ne feledjétek: Jézus Krisztus azt mondja, ne építsetek magtárakat. De építsetek házakat a jövő számára. Ti vagytok a jövő felelősei! Ne féljetek semmitől, menjetek előre a Krisztusba vetett reményben.

Köszönöm szépen a kedves fogadtatást, nem tudok elég hálás lenni mindazoknak, akik megszervezték ezt a látogatást, a metropolitát, a püspök atyának, a nuncius atyának és mindannyiunknak, mindenkinek, aki előkészítette látogatásunkat. Minthogy valaha én is azok között voltam, akik előkészítettek ilyen látogatásokat, nagyon jól tudom, hogy ez mennyi fáradtságba kerül. Remélem, a szervezők kipihenik a munka fáradalmait. Egyáltalán, mindenkinek javaslom, hogy időnként pihenjetek! A pihenés jót tesz a testnek, az idegeknek, a léleknek. Pihenés közben pedig kerítsetek alkalmat az elcsöndesedésre, hogy be tudjátok fogadni a Szentlelket, akit gyakran galamb képében ábrázolunk.

Legyetek a szárazföld a vízözön után, melyen a földet kereső galamb le tud szállni, fogadjátok be a Szentlelket! Erre buzdít bennünket a Szentatya, Ferenc pápa is.

Kedves testvérek, öröm volt veletek lenni! Mihelyst találkozom a Szentatyával, elmesélem neki az itt szerzett tapasztalataimat, a ti hűségeteket. Legyetek büszkék arra, 

Legyetek mindig büszkék arra, amik vagytok, mert Isten csodája vagytok! Ikonok vagytok. Legyetek olyan ikonok a világban, amelyek által az emberek Istent fogják imádni és dicsőíteni!

Imádkozzunk egymásért, készüljünk a szentévre, az imádság és a szeretet által menjünk előre, hogy megmenthessük ezt a világot, mert vannak olyan erők, amelyek a romlásba szeretnénk dönteni.

Nyíregyházi Egyházmegye